U zdravom telu zdrav duh

Izreka koja je prvo skraćena, a onda joj se izmenilo značenje televizijskim i uličnim ponavljanjem u pogrešnom kontekstu. Nekada je glasila "Samo zdrav duh u zdravom telu"(donekle prilagođen prevod našem jeziku) i odnosila se na to da je, da bi čovek bio potpuno zdrav, neophodno imati, osim zdravog tela, i zdrav duh. "Urbano" značenje je da se sida ili šizofrenija mogu izlečiti džogiranjem.

osoba1:"Des matori! De ćeš?"
osoba2:"Eo tebra, malo u teretanu, ovo-ono..."
osoba1:"Tako treba, u zdravom telu zdrav duh!"
osoba2:"Taj zonfa buraz!"
...

NPnervus probandi · 12. dec 2008.252