Ovaj izraz se odnosi na vrlo popularizovani film "Avatar" koji je režirao Džejms Kameron. Ali se otkrilo da je taj film urađen prema romanu našeg pisca Predraga Uroševića "Tihana iz Erga". Roman je objavljen 1984., a Kameron je došao na ideju devedesetih kad je roman preveden na engleski i poslat u Ameriku.
A: Vidite moj novi avatar!
B: Pa isti je k'o moj!
A: Pa šta?
B: Daj, mori, ukrao si mi avatar k'o Džejms Predragu.
Pa malo prosirite svoje vidike....I nije samo od Predraga ukrao,vec je "pozajmio" iz po jos koje evropske drzave....
U znak zahvalnosti za ovu informaciju - pilsPlus.