
У преводу - тотални идиот!
Израз вуче порекло из видео клипа у коме се може видети неспретно срицање, муцање и на крају маестралан ударац о патос ДС омладинке коју су покушали да оправдају констатацијом да је "узбуђена због изложбе".
- Она Сандра није нормална! Јуче поподне смо ишле на рођендан Николине маме и однела јој је паран број ружа! Па је онда тамо код њих просула сок по тепиху, села на грисине и на крају толико изиритирала пекинезера да је ујео за руку!
- Ма Сандра је добра девојка, мора да је била мало узбуђена због изложбе!
- Како то мислиш?
- Мислим да је Сандра тотални идиот и да, ако имаш грама мозга, више нећеш нигде ићи са њом!
Štek je dobro sakriveno mesto. Varijacija ima bezbroj: recimo štek-ocene su „isključivo dobre ocene koje se čuvaju za ‘ne daj Bože' situacije, odnosno period kada pljušte kečevi“, piše jedna vukajlijašica. Tako će iskusni školarac prećutati roditeljima da je dobio peticu, a to će im saopštiti tek kada dobije i nekog keca – da bi ublažio negativni efekat.
Deutsche Welle · 29. April 2011.
Naslov je dojajan...čak i da ništa nije napisano posle, sve ti je odmah jasno! :-)