
У теорији значи бити широких схватања, немати узан оквир, немати баријере у пословању и односу са људима. У пракси значи бити спреман да све прогуташ без питања ма колико год ти то било понижавајуће, односно колико год се то косило са твојим принципима и моралним начелима.
- Чекајте, у огласу сте тражили камермана са дипломом ФДУ, представили сте се као нова и озбиљна продукција која сарађује са познатим именима из света филма и која ради за тржиште Северне и Јужне Америке, а сад ми кажете да би требало да снимам шурење дукатлија и њушим им плинаре, још на све то да будем и статиста у филму. Па нисмо се тако говорили.
- Али знате, то се сад веома много плаћа, а нашој продукцији је потребан неко ко размишља ван кутије.
- Нека хвала. Не бих ја да излазим ван кутије, па да сви причају како сам изашао из ормана.
Štek je dobro sakriveno mesto. Varijacija ima bezbroj: recimo štek-ocene su „isključivo dobre ocene koje se čuvaju za ‘ne daj Bože' situacije, odnosno period kada pljušte kečevi“, piše jedna vukajlijašica. Tako će iskusni školarac prećutati roditeljima da je dobio peticu, a to će im saopštiti tek kada dobije i nekog keca – da bi ublažio negativni efekat.
Deutsche Welle · 29. April 2011.
Dobro je i ovo, mada sad vidim da ima "Misliti van kutije". Moglo da se odradi i kao "Misliti van okvira".
Па није само мислити него и радити "ван кутије". Израз се односи на више различитих радњи, зато овакав назив без глагола.