Najviše se može opisati kao kreativna prozivka, ili se čak može prevesti u smislu "Ma videli bi tebe."
(Muž i žena u svom toplom domu. Tipična neka svađa.)
Žena: Stoko jedna nezamisliva!
Muž: Ma, koji ti je više?
Žena: Pogledaj se, jare matoro, po ceo bogovetni dan sediš u toj
fotelji i drapaš se za kesu! Kako te nije samo sramota?
Muž: Ja radim ko crnac! Tebi samo dupe iz frižidera viri, Bog otac te ne može na'raniti. Treba zaraditi te pare što pojedeš!
Žena: Ti zaradiš taman toliko da jedva platimo račune, i posle živimo od babine penzije kad joj maznem. I to 2x mesečno!
Muž: Ma mani me se. Idi ti i radi, pa bi videli čija baba jaše šporet.
'Čak štaviše' je pleonazam. Besides that, odlična.