
Pionir ziljavosti srpskog jezika. Reč koja ukazuje da su i babe i dede današnjih tinejdžera ipak gajile sklonosti ka jebenom slovu w. Fejsbuk je došao samo kao posledica.
Godina 1938. babu je opomenula bešika i mora da se olakša:
- Izvinite mladiću, gde je toalet u ovom vašem restoranu?
- Ona vrata gospodjo.
- Ali zašto niste stavili obično v?
- Znate gospodjo, to je sada in..
- Pardon - in?
- Moderno gospodjo, moderno..
Štek je dobro sakriveno mesto. Varijacija ima bezbroj: recimo štek-ocene su „isključivo dobre ocene koje se čuvaju za ‘ne daj Bože' situacije, odnosno period kada pljušte kečevi“, piše jedna vukajlijašica. Tako će iskusni školarac prećutati roditeljima da je dobio peticu, a to će im saopštiti tek kada dobije i nekog keca – da bi ublažio negativni efekat.
Deutsche Welle · 29. April 2011.