
Kada ste u nezgodnoj situaciji. Sam etimološki pristup ovoj reči, govori da je situacija krajnje delikatna, gusta i da nemate mnogo mogućnosti da manevrišete.
- Aj sa mnom večeras, idemo kod Ma...
- E, hvala na pozivu ali nema šanse. Sutra ispit.
- Ajde, nemoj si jaje. Biće pičetine.
- Moram da položim ovo sutra, nemoj da si dosadan. Baš mi je zagustilo. Biti ili ne biti.
- Aj, aj, stvarno si peder.
Štek je dobro sakriveno mesto. Varijacija ima bezbroj: recimo štek-ocene su „isključivo dobre ocene koje se čuvaju za ‘ne daj Bože' situacije, odnosno period kada pljušte kečevi“, piše jedna vukajlijašica. Tako će iskusni školarac prećutati roditeljima da je dobio peticu, a to će im saopštiti tek kada dobije i nekog keca – da bi ublažio negativni efekat.
Deutsche Welle · 29. April 2011.
Čupavo je kad zagusti :)
+
Uptavo tako :)