Zumbalica je jako karakteristična stara srpska pesma, i ne znam da li postoji još nešto slično negde sem u Srbiji...Zove se zumbalica jer se u pesmi koriste vokali koji u pozadini hipnotički ponavljaju preko glavnog teksta pesme "Zumbaj, zumbaj, zumbaj, zumbaj..." kao što i vrstu plesa koji je nastao početkom 90-ih pod imenom Zumba, karakterišu ponavljajući pokreti. Do sad sam naišao na nekoliko interpretacija jedne pesme "Reče ČiČa Da Me Ženi", ne znam da li postoji još u nekoj. Imate par primera ovde i ovde.
Nisam 100% siguran da ima veze (99% jesam :), ali u pesmi "The Cult Of Snap" od Snap, pojavljuje se ista stvar. Za sad je misterija kako je nastao izraz, i šta mu je značenje ako ga ima.
Štek je dobro sakriveno mesto. Varijacija ima bezbroj: recimo štek-ocene su „isključivo dobre ocene koje se čuvaju za ‘ne daj Bože' situacije, odnosno period kada pljušte kečevi“, piše jedna vukajlijašica. Tako će iskusni školarac prećutati roditeljima da je dobio peticu, a to će im saopštiti tek kada dobije i nekog keca – da bi ublažio negativni efekat.
Deutsche Welle · 29. April 2011.