Iako nekog možda upućuje na to, ova riječ nema nikakve veze sa engleskom „better“ – bolje. Naprotiv: njome se kod nas u nekim krajevima Bosne precizno označavaju sumnjivi otpadnici svake vrste, dangube i neradnici, poluklošari i poluljudi makar taj epitet od gomile zaslužili samo po izgledu.
Moj djed proviruje kroz prozor ne bi li bolje osmotrio dvojicu dugokosih mi drugara u kaputima što me čekaju na kapiji u oblaku duvanskog dima. Dok se obuvam i spremam da zakoračim napolje, čujem staroga:
-Čiji su ovo bēteri?
Slavna Vukajlija. Ima glupih stvari, ima bezveznih, ali ima i jako puno brilijantnih. Neću previše dužiti, samo odite tam pa vidite sami. Samo jedno upozorenje - ima ponešto napisano i na ćirilici (iako smatram da svako, ko kolko-tolko drži do opće kulture zna ćirilicu).
Skodin blog · 04. Septembar 2010.