Iako nekog možda upućuje na to, ova riječ nema nikakve veze sa engleskom „better“ – bolje. Naprotiv: njome se kod nas u nekim krajevima Bosne precizno označavaju sumnjivi otpadnici svake vrste, dangube i neradnici, poluklošari i poluljudi makar taj epitet od gomile zaslužili samo po izgledu.
Moj djed proviruje kroz prozor ne bi li bolje osmotrio dvojicu dugokosih mi drugara u kaputima što me čekaju na kapiji u oblaku duvanskog dima. Dok se obuvam i spremam da zakoračim napolje, čujem staroga:
-Čiji su ovo bēteri?
U nedostatku mesta u Vujaklijinom ili kojem drugom rečniku na internetu postoji mnoštvo sajtova, među njima Vukajlija, gde možete da vidite na kakav sve način ljudi vole da razgovaraju na opšte zgražavanje lingvista. Tako da se tamo može videti da ljudi fejsbukuju, fejsbuče, da im je fejs ubagovao. Ili čak poređenje čuvenog prideva „kul”: kul, kulji, najkulji.
Emisija RTS-a "Oko Magazin · 24. Novembar 2009.