
Turcizam u stalnoj upotrebi.
Ima više značenja: onesvijestiti se, zagubiti se, zanijeti se, izgubiti se.
Najčešće se misli na ovo prvo - onesvijestiti se, najčešće od gladi.
-Šta ćeš ti tu, bona?
-Šta šta ću ja ovdje? Moram jest'! Imam i ja usta! Vi bi svi htjeli da vam nana bahildiše od gladi!
Štek je dobro sakriveno mesto. Varijacija ima bezbroj: recimo štek-ocene su „isključivo dobre ocene koje se čuvaju za ‘ne daj Bože' situacije, odnosno period kada pljušte kečevi“, piše jedna vukajlijašica. Tako će iskusni školarac prećutati roditeljima da je dobio peticu, a to će im saopštiti tek kada dobije i nekog keca – da bi ublažio negativni efekat.
Deutsche Welle · 29. April 2011.
+ jel se ovo u Bosni upotrebljava?
Jok, u Francuskoj :D
Ovo su popularizovali oni likov iz 'Složne braće', dijalog iz primjera je jedna replika iz serije...
Često se tako zajebavamo kada se vraćamo iz provoda a neko neće na burek:
Ti hoćeš da ti nana bahildiše od gladi!
ma znam odakle je dijalog...ne znam zašto sam i pitao :) valjda da kažem, da se to i kod mene upotrebljava, samo u formi: "baldisati"...ili "daldisati" :)
<3 Сложна браћа <3