Brzi prevod
Uskok
2011-09-29 01:05:28 +0000
Jedan od najvećih zasera u filmovima. Trenutak napetosti, dramska pauza 10 sekundi, a u prevodu možete videti šta se dešava 30 sekundi unapred. Ponekad je veoma korisno, jer srčanim bolesnicima unapred ukazuje na predstojeću radnju.
Glumac: Enrike, you are...(dramska pauza)
Prevod: Enrike, ti si moj sin. Tres'o sam ti kevu pre dva'es godina. Volim te!
Glumac: ...my son. I fucked your mother twenty years ago. I love you!
(baba zamalo rikava, ali je uzela bensić zahvaljujući ubrzanom prevodu)
0
18
:
4
Omiljeno za [1]
Najnovije definicije
- Mošti 2024-11-15 11:52:26 +0000
- I Turčin podiže obrvu 2024-11-14 17:09:23 +0000
- Omašilo mi se 2024-11-14 07:24:56 +0000
- Bojati se mraka 2024-11-13 22:55:55 +0000
- Šta me gledaš k'o prodan ovan 2024-11-13 20:58:17 +0000
- Šešeljevo sudjenje 2024-11-13 18:27:04 +0000
- Mrtvo more 2024-11-13 14:11:19 +0000
- Živi u svom filmu 2024-11-12 22:53:00 +0000
- Upek'o minus 2024-11-12 22:05:25 +0000
- Besmisao 2024-11-12 12:35:53 +0000
Rekli o sajtu
U nedostatku mesta u Vujaklijinom ili kojem drugom rečniku na internetu postoji mnoštvo sajtova, među njima Vukajlija, gde možete da vidite na kakav sve način ljudi vole da razgovaraju na opšte zgražavanje lingvista. Tako da se tamo može videti da ljudi fejsbukuju, fejsbuče, da im je fejs ubagovao. Ili čak poređenje čuvenog prideva „kul”: kul, kulji, najkulji.
Emisija RTS-a "Oko Magazin · 24. Novembar 2009.