Brzi prevod
Uskok
2011-09-29 01:05:28 +0000
Jedan od najvećih zasera u filmovima. Trenutak napetosti, dramska pauza 10 sekundi, a u prevodu možete videti šta se dešava 30 sekundi unapred. Ponekad je veoma korisno, jer srčanim bolesnicima unapred ukazuje na predstojeću radnju.
Glumac: Enrike, you are...(dramska pauza)
Prevod: Enrike, ti si moj sin. Tres'o sam ti kevu pre dva'es godina. Volim te!
Glumac: ...my son. I fucked your mother twenty years ago. I love you!
(baba zamalo rikava, ali je uzela bensić zahvaljujući ubrzanom prevodu)
0
18
:
4
Omiljeno za [1]
Najnovije definicije
- Kočnica 2025-06-03 21:41:57 +0000
- Ustanova 2025-06-03 12:39:25 +0000
- Opća UN-ova deklaracija o pravima čovjeka iz 1949. godine 2025-06-03 11:56:17 +0000
- Ja mislim da bi trebalo uraditi to i toi 2025-05-29 22:06:36 +0000
- Parna mašina 2025-05-29 13:48:49 +0000
- Gastrobajter 2025-05-29 13:39:02 +0000
- Mislim da sam vidio mica macu 2025-05-29 09:54:24 +0000
- Marksimalni optimista 2025-05-28 19:28:16 +0000
- Apsolvenska 2025-05-27 13:37:03 +0000
- Mehanička vaga 2025-05-27 10:43:26 +0000
Rekli o sajtu
Vukajlija, lijek koji je potisnuo iz upotrebe Edronax, Zoloft, Prozac, Aktivin H i ostale antidepresive. Nuspojave su: grčevi u trbušnim mišićima, suzenje očiju, ludački osmjeh i lako se navući na njega.
Psiholog · 20. Februar 2011.