Brzi prevod
Uskok
2011-09-29 01:05:28 +0000
Jedan od najvećih zasera u filmovima. Trenutak napetosti, dramska pauza 10 sekundi, a u prevodu možete videti šta se dešava 30 sekundi unapred. Ponekad je veoma korisno, jer srčanim bolesnicima unapred ukazuje na predstojeću radnju.
Glumac: Enrike, you are...(dramska pauza)
Prevod: Enrike, ti si moj sin. Tres'o sam ti kevu pre dva'es godina. Volim te!
Glumac: ...my son. I fucked your mother twenty years ago. I love you!
(baba zamalo rikava, ali je uzela bensić zahvaljujući ubrzanom prevodu)
0
18
:
4
Omiljeno za [1]
Najnovije definicije
- Mošti 2024-11-15 11:52:26 +0000
- Da su mi ove godine a ona pamet. 2024-11-15 06:44:23 +0000
- I Turčin podiže obrvu 2024-11-14 17:09:23 +0000
- Omašilo mi se 2024-11-14 07:24:56 +0000
- Bojati se mraka 2024-11-13 22:55:55 +0000
- Šta me gledaš k'o prodan ovan 2024-11-13 20:58:17 +0000
- Šešeljevo sudjenje 2024-11-13 18:27:04 +0000
- Mrtvo more 2024-11-13 14:11:19 +0000
- Živi u svom filmu 2024-11-12 22:53:00 +0000
- Upek'o minus 2024-11-12 22:05:25 +0000
Rekli o sajtu
Kada pitate dva čoveka o nečemu, dobićete više od dva mišljenja. Na toj osnovi je stvoren Vukajlija. Rečnik slenga i idioma.
Kompjuterska Biblioteka · 7. Maj 2009.