Brzi prevod
Uskok
2011-09-29 01:05:28 +0000
Jedan od najvećih zasera u filmovima. Trenutak napetosti, dramska pauza 10 sekundi, a u prevodu možete videti šta se dešava 30 sekundi unapred. Ponekad je veoma korisno, jer srčanim bolesnicima unapred ukazuje na predstojeću radnju.
Glumac: Enrike, you are...(dramska pauza)
Prevod: Enrike, ti si moj sin. Tres'o sam ti kevu pre dva'es godina. Volim te!
Glumac: ...my son. I fucked your mother twenty years ago. I love you!
(baba zamalo rikava, ali je uzela bensić zahvaljujući ubrzanom prevodu)
0
18
:
4
Omiljeno za [1]
Najnovije definicije
- Ante Pavelić 2025-08-12 07:16:51 +0000
- Ne prao mu ja gaće! 2025-08-11 05:42:56 +0000
- Nema vam druge 2025-08-09 12:12:35 +0000
- Upakovati priču 2025-08-09 09:07:19 +0000
- Paradoks nezrelosti 2025-08-08 20:06:34 +0000
- Joga Bonito 2025-08-08 10:45:16 +0000
- Paradoks neveštosti 2025-08-07 15:43:23 +0000
- Obitelj 2025-08-07 15:15:12 +0000
- Nema tu matematike 2025-08-07 14:35:29 +0000
- Traži se krevet više 2025-08-07 14:18:11 +0000
Rekli o sajtu
Kad je pre nekoliko dana osvanuo naslov u dnevnim novinama „Željko Mitrović: Trovali su me“, na samoproklamovanom rečniku slenga vukajlija.com odgovorili su mu bez mnogo pijeteta: „Pa dobro, i ti si nas, i još to radiš“.
Ekonom:east Magazin · 03. Februar 2011.