Изворно значење америчke речи "booyashaka" води порекло из српског језика, тачније речи "шљепогуз" која се односи на шамар по гузи шаком.
С'обзиром на то да је Американцима тешко да изговоре "ошљепогузио" га/је, онда кажу "booyashaka", мада често у сопственом незнању погрешно користе овaj применљиви израз.