Izvol'te...
Skinuo sam jednom prilikom, titl za neki vestern, na bošnjačkom... računam šta ima veze... Kad tamo:
Ulazi Džon Vejn u salon i pozdravlja sve prisutne, a onaj za šankom kaže "Izvol'te, gos'n kauboj."
Ne verujući svojim očima, čitam prevod:
-Merhaba!
-Bujrum efendi-kauboj!
Štek je dobro sakriveno mesto. Varijacija ima bezbroj: recimo štek-ocene su „isključivo dobre ocene koje se čuvaju za ‘ne daj Bože' situacije, odnosno period kada pljušte kečevi“, piše jedna vukajlijašica. Tako će iskusni školarac prećutati roditeljima da je dobio peticu, a to će im saopštiti tek kada dobije i nekog keca – da bi ublažio negativni efekat.
Deutsche Welle · 29. April 2011.
xaxaxax ++ bravo
ha ha ha, ne mogu da vjerujem +