Svojevremeno sam gledao Iron Man 2 sinhornizovan na ruski (samo taj bio da se skine) i sve vreme pokušavao da čitam sa usana...
Ja sam svojevremeno imo zalepljenu traku u donjem delu na TV-u, da ne vidim titl. Da podsetim samo da tada nije bilo interneta, e sad, kolko sam naučio, bemliga :)
Немам навику да га користим.
Иначе поред Гома, служим се са Медиа Плејером и VLC-ом.
Ова два, поготово други, су ок, али немају ону једну јебену ситницу коју има Гом: намјештање пријевода ако бјежи напријед-назад.
Уствари, провалио сам гдје је у VLC-у, ал' у Гому се далеко лакше намјешта. Можеш себи и пречицу да направиш, да не мораш улазити у опције. Е, зато штујем Гом и занима ме има ли ко одговор.
БС плејер, као што рекох нисам нешто користио, ал' ако има ово што ми треба (лагано намјештање пријевода који бјежи), скидам га.
Kolega, nauči engleski kao ja :)
Знам ја енглески јако добро, разумијем сигурно 90 - 95 посто филма ако гледам без превода. Ал' битан је и онај остатак, 'оћу потпуни угођај :)
Ima BS to. Samo stisnes CTRL i strelicu na levo ili desno (u zavisnosti da li ti prevod kasni ili zuri).
Mada , ne znam zasto ne skinete prevod koji je odgovarajuci za taj snimak?
Svojevremeno sam gledao Iron Man 2 sinhornizovan na ruski (samo taj bio da se skine) i sve vreme pokušavao da čitam sa usana...
Прије кад сам слабије знао руски, а пребацим од неког руса амерички филм сихронизован на руски (сви они гледају тако, а ријетко који буде да је оригинал па има избор аудио траке између руског и енглеског), узмем лијепо, скинем пријевод на српски и гледам тако. Амерички филм, сихронизован на руски, са српским титлом.
Та сихронизација и није толико страшна ствар кад се човјек навикне.
У биоскоп одем отприлике једном недељно, а навикао сам се давно, већ послије другог, трећег пута. Ок је ако сихронизују квалитетно.
Зло је кад налетим (пребацим од неког) на сихронизован филм са само једним гласом. Који пичи праволинијски, без емоције, без наглашавања, без дикције. Е то је смрт гледати. А још ако се чује оригинални енглески у позадини, па се мјешају, ајој...
Trebalo bi da ima precizniji termin. Mada, ja ga ne znam.
Inače, iako su seksualne devijacije definisane kao tipovi seksualne orijentacije koje nisu usmerene ka društveno prihvatljivim ciljevima, tako nešto.
Uglavnom, shodno ovome, homoseksualnost ne ulazi na spisak devijacija.
Što je neobično, jer, iako ne mislim da ih treba diskriminisati zbog toga, evidentno je da je reč o devijaciji neke vrste.
Како се зове стање у коме се појединац налази када не прерасте Едипов - Електрин комплекс?
Пошто се едипов комплекс дешава у фалусној фази псиСосексуалног развоја која се назива фалусном фазом, ваљда долази до фалусне фиксације. Заправо, те фиксације се јављају сваки пут кад не дође до разрешења одређене фазе. Код Фројда су кључне те три фазе до шесте-седме године, код Ериксона се јављају фазе до зрелог доба и свака мора да се заврши успешно, да не би дошло до фиксација. Е, сад шта се конкретно дешава код тих фиксација, немам појма, имао сам шестицу из психологије, морао бих да гвирнем у уџбеник.
Ja sam svojevremeno imo zalepljenu traku u donjem delu na TV-u, da ne vidim titl. Da podsetim samo da tada nije bilo interneta, e sad, kolko sam naučio, bemliga :)
Немам навику да га користим.
Иначе поред Гома, служим се са Медиа Плејером и VLC-ом.
Ова два, поготово други, су ок, али немају ону једну јебену ситницу коју има Гом: намјештање пријевода ако бјежи напријед-назад.
Уствари, провалио сам гдје је у VLC-у, ал' у Гому се далеко лакше намјешта. Можеш себи и пречицу да направиш, да не мораш улазити у опције. Е, зато штујем Гом и занима ме има ли ко одговор.
БС плејер, као што рекох нисам нешто користио, ал' ако има ово што ми треба (лагано намјештање пријевода који бјежи), скидам га.
Знам ја енглески јако добро, разумијем сигурно 90 - 95 посто филма ако гледам без превода. Ал' битан је и онај остатак, 'оћу потпуни угођај :)
Ima BS to. Samo stisnes CTRL i strelicu na levo ili desno (u zavisnosti da li ti prevod kasni ili zuri).
Mada , ne znam zasto ne skinete prevod koji je odgovarajuci za taj snimak?
Ostatak nije bitan to je ionako samo onih par reči upoznavanja pre nego što se skinu :))
Прије кад сам слабије знао руски, а пребацим од неког руса амерички филм сихронизован на руски (сви они гледају тако, а ријетко који буде да је оригинал па има избор аудио траке између руског и енглеског), узмем лијепо, скинем пријевод на српски и гледам тако. Амерички филм, сихронизован на руски, са српским титлом.
Та сихронизација и није толико страшна ствар кад се човјек навикне.
У биоскоп одем отприлике једном недељно, а навикао сам се давно, већ послије другог, трећег пута. Ок је ако сихронизују квалитетно.
Зло је кад налетим (пребацим од неког) на сихронизован филм са само једним гласом. Који пичи праволинијски, без емоције, без наглашавања, без дикције. Е то је смрт гледати. А још ако се чује оригинални енглески у позадини, па се мјешају, ајој...
E, ali ti govoriš ruski, a ja znam samo da pitam "Skoljka?"...
Модови зашто не модеришете постере? И зашто ја кликћем на оно "пријави" кад ни то нико не гледа?
to u drugoj smeni, ja postere veoma retko gledam jer sam u OOUR-u definicija...
To je pitanje.
Da bi ti imao svrhu zivota.
^Odgovor na tvoje pitanje
Aj batali.
Opusti se kostiću.
Moram mu odgovoriti da ne ispadne da neću da odgovorim
Ne moraš. Samo batalite celu stvar.
Како се зове стање у коме се појединац налази када не прерасте Едипов - Електрин комплекс?
Zatvor?
Mamin sinčić
Kada je sin previše vezan za kevu onda on ima Edipov kompleks , kad je ćerka previše vezana za starog onda ona ima Elektrin kompleks.
Bez šale, mislim da je pojam seksualna devijacija, ali nemoj me držati za reč.
Trebalo bi da ima precizniji termin. Mada, ja ga ne znam.
Inače, iako su seksualne devijacije definisane kao tipovi seksualne orijentacije koje nisu usmerene ka društveno prihvatljivim ciljevima, tako nešto.
Uglavnom, shodno ovome, homoseksualnost ne ulazi na spisak devijacija.
Što je neobično, jer, iako ne mislim da ih treba diskriminisati zbog toga, evidentno je da je reč o devijaciji neke vrste.
ja znam samo za ovakva devijantna ponašanja, a ostalo ko voli... :)
Пошто се едипов комплекс дешава у фалусној фази псиСосексуалног развоја која се назива фалусном фазом, ваљда долази до фалусне фиксације. Заправо, те фиксације се јављају сваки пут кад не дође до разрешења одређене фазе. Код Фројда су кључне те три фазе до шесте-седме године, код Ериксона се јављају фазе до зрелог доба и свака мора да се заврши успешно, да не би дошло до фиксација. Е, сад шта се конкретно дешава код тих фиксација, немам појма, имао сам шестицу из психологије, морао бих да гвирнем у уџбеник.