Језичке недоумице

1. 

   En_Dotter 2011-04-02 23:25:38 +0000

   Џанки није против!

2. 

   forget-me-not 2011-04-02 23:28:27 +0000

   E, kad se i Džanki slaže, onda nema sumnje!

3. 

   Valdemar 2011-04-02 23:41:23 +0000

   Mene interesuje da li neko zna kako razgraničiti reč KAD kad se upotrebljava kao veznik u odnosnim rečenicama, i kad se upotrebljava kao prilog za vreme. I još nešto, kad se KAD upotrebljava kao neodređeni prilog za vreme, a kad kao dopusni veznik?

4. 

   En_Dotter 2011-04-02 23:47:41 +0000

   Везник:
   Ишо ја улицом, кад оно Маја носи танге.
   Ја сам јео пачија говна, кад си ти био татин издрк на панеротци.
   Неодређени прилог за време:
   Их, од кад себе сам ја то знао...

5. 

   Valdemar 2011-04-02 23:51:01 +0000

   I još nešto, kad se KAD upotrebljava kao neodređeni prilog za vreme, a kad kao dopusni veznik?

   A to?

6. 

   Valdemar 2011-04-02 23:54:55 +0000

   Jer ja bih rekao, možda nisam u pravu, da bi "Jesil išo kad u krčmu" bio neodređeni prilog za vreme, a "Kad sam ja budala, baš ćeš ti da budeš normalan" dopusni veznik. Ili možda nisam u pravu...

7. 

   forget-me-not 2011-04-02 23:55:30 +0000

   Kako misliš kao dopusni veznik? Nije kad dopusni veznik... Samo su mada, premda i iako dopusni veznici...

8. 

   En_Dotter 2011-04-02 23:56:25 +0000

   Можда оће да каже:
   Јебаћеш кад на врби роди гроизде.

9. 

   Valdemar 2011-04-02 23:58:02 +0000

   E, Dotere, izvini, znam, zezam se bez veze, nego to KAD SEBE... Radim neki rečnik, pa sam ga izbacio misleći da je kroatizam, a vidim da si ga upotrebio. Jesi to čuo od nekih rođaka, rodbine, gde se to u stvari upotrebljava, a da je baš srpsko govorno područje? Da ne izbacujem džabe.

10. 

    En_Dotter 2011-04-02 23:58:49 +0000

    Од кад себе се користи у Чачку од кад себе брате...

11. 

    forget-me-not 2011-04-03 00:00:57 +0000

    Čak i u Doterovom primeru nije dopusni veznik, već vremenski...

    Edit: Zameni to kad sa mada, premda ili iako, pa vidi da li ti zvuči isto. Malo mi je čudna ta upotreba kad u takvoj rečenici, iskreno, mada se može čuti, čekaj da razmislim...

12. 

    En_Dotter 2011-04-03 00:01:37 +0000

    Дотер је тролово у том примеру...

13. 

    Valdemar 2011-04-03 00:01:47 +0000

    Kako misliš kao dopusni veznik? Nije kad dopusni veznik... Samo su mada, premda i iako dopusni veznici...

    Pa kad označava da iskaz zavisne rečenice ne isključuje ono što se kazuje glavnim iskazom i pored kontradiktornosti među njima:
    "E, baš ću ja da budem musliman kad je moj babo bio budista!"
    Inače, koje je drugo značenje KAD u ovoj rečenici?

14. 

    Valdemar 2011-04-03 00:04:18 +0000

    @Dotter
    Hvala

15. 

    forget-me-not 2011-04-03 00:17:21 +0000

    Evo, kada bi rekao 'E, baš ću ja da budem musliman iako je moj babo bio budista', rečenica bi bila dopusna, a mislim da nema to značenje kao u primeru 'E, baš ja ću da budem musliman kad je moj babo bio budista'. Tvoj primer u stvari znači 'Nema šanse da budem musliman jer je moj babo budista' ili ' E, baš ću sad ja da budem musliman, a moj babo budista'. Ako sam dobro razumela... :)

16. 

    Valdemar 2011-04-03 00:31:18 +0000

    Npr: Kad sam ja pijanac, baš će sad moj sin da bude trezvenjak.

    Nemoj prevoditi šta bi trebalo da znači, pogledaj funkciju u konkretnoj rečenici.

17. 

    forget-me-not 2011-04-03 00:43:12 +0000

    Prvo, uvek se gleda značenje, jer veznik nije najsigurniji pokazatelj koja je zavisna rečenica u pitanju. Ovaj primer je diskutabilan i nisam sigurna šta je, ali dopusna rečenica nije, jer ne može da se zameni sa mada, premda, iako.

18. 

    Valdemar 2011-04-03 00:58:37 +0000

    Izvini, moram da zovem autoritete :)
    http://img38.imageshack.us/img38/6315/kads.jpg
    Ima nešto i u rečnicima, nije sve u gramatikama :)
    

19. 

    forget-me-not 2011-04-03 01:06:45 +0000

    Ok, ja za to nisam znala, ali kad već piše, verujem :) Nikada kad nismo pominjali u tom značenju, bar meni nije poznato... No, uvek nešto novo možeš da naučiš :) Uvek se pojavi neki primer koji je diskutabilan, takav je svaki jezik, a naš ponajviše...

20. 

    Valdemar 2011-04-03 01:11:58 +0000

    Glavobolja, a ne jezik... Pa ko je još primoran (osudio se) da se time bavi...