Svi smo čuli za izraz "košta me k'o Petra kajgana". Koliko je tog Petra koštala ta kajgana i ko je on uopšte. Imamo more takvih nejasnih izreka i uzrečica čije se značenje izgubilo, ae nek se javi neko ko zna značenje neke od njih.

Pijan ko majka..

Davno kada su majke radjale nisu postojali neki lekovi koji umanje bol.
Nego daju porodilji radzu, icepa pola litre i samo pici.

Svetog Petra.

A koliko je Sveti Petar platio tu kajganu?

Pijan ko majka...
postoji i drugo objašnjenje:
da je u originalu bilo pijan ko majka zemlja (zbog kiše bez koje nema ništa da rodi), samo se "zemlja" izgubilo vremenom.

Ма то је комуњарска доскочица... Исправно гласи - кошта га ко светог Петра кајгана. Колико кошта да неко ко је ``мртав`` дође на Земљу и узме кајгану? То је духовитост у стилу другова комесара. Сада би могли рећи: кошта га колико Тита патике за спринт...