Ne znam zašto ali mi je NENORMALNO zanimljivo da uzmem neko strano ime i onda vidim kako bi se on zvao kod nas. Evo nekoliko primera, a ako još neke ili znate ili sami zaključite, slobodno stavite ovde. E, da, nema onih gluposti poput Matthew - Matija ili David (Dejvid) - David. xD Da krenem sa 2 nazovi istorijska imena:
Junije - Mladen
Aurelije - Zlatko ili Zlatan
Teodor - Bogdan
Teofil - Bogoljub
Znao sam ih još, nego mi je sad mozak stao. Ako se setim još kojeg, dodaću sigurno.

Питер - Петар

Shawn - Шандор, или Александар
Janick - Јанко
Marie (немачко женско име) - Марија
Хехехе, занимљиво ово богами.

Каква екстра тема
Марк - Марко
Михаел - Михаило (Миша, Шоми хехехе)
Метју - Матија
Дејвид - Давид
Џо - Живко

el mozhe:
danilo - nocilo
?

Хрвоје - Србољуб
Алија - Илија
Џабадаја - Рада

John - Ivan
Evgenije - Bluždo
Bryan - Blažo
Jason - Jasmin(Jasko)
Eva - Iva
Barak - Borko

Филип - Мило

Milo - Drago. Ova imena su ustvari sinonimi.

Ja ću koristiti Indijska imena:
Bajron - Bojan
Madan - Mladen
Kaljani - Katarina
Dikša - Dijana
Ishya - Ivana

Дик - Диша

Ešton - Anto
Mia - Borisavljević

Može neko da bude ljubazan i da mi objasni ovo ?

Teodora-Božidarka

Sherlok, theos je starogrcki za bog, filo sa omegom je glagol voleti.

Mihailo- Mike

СИНАН - ИСУС

Znao sam za filo al' nisam mogao da skontam ovaj prvi dio.Hvala pufno , kako sam se sad bacio u rebus.Baš je zajebana ova tema , meni se drugarica zove Iva-Eva Teofilović a žešća nevjernica , a će padne prozivanjeee :)

ХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХА!

Prozivaces devojku jer su njeni daleki preci bili vernici? Aha.