Deutsch

1. 

   Pakao Juga 2015-02-11 22:13:45 +0000

   Kako da prevedem: "OD HRABROG SRCA"???

2. 

   celt 2015-02-11 22:14:49 +0000

   von mutiges Herz

3. 

   Тхе Проф 2015-02-11 22:15:20 +0000

   Kao posveta ili genitiv?

4. 

   Pakao Juga 2015-02-11 22:16:51 +0000

   Kao genitiv, hoće drugar da da naziv firmi. Zar nije tapfere hrabar?

5. 

   celt 2015-02-11 22:17:26 +0000

   jesam pogresio padez? ovde u svajcarskoj nemaju padeza, ko u nisu. osudjen sam da pricam ko retard gde god da odem.

6. 

   Тхе Проф 2015-02-11 22:19:07 +0000

   Onda ide "Firma des tapferes Herz"

7. 

   Pakao Juga 2015-02-11 22:19:39 +0000

   Brate ja ne znam, prevodio na Google translate, pitao ljudi, ima milion opcija da se to kaže.

8. 

   Тхе Проф 2015-02-11 22:21:26 +0000

   Mutig = pobeđuje strah
   Tapfer = odvažno, ustrajno, hrabro

9. 

   Pakao Juga 2015-02-11 22:22:41 +0000

   Dobro, i kako na kraju. Jel dobro ovo što je Kelt rekao? Mislim čovek daje naziv nekoj odgajivačnici, nije zajebancija, ostaje za sva vremena u dokumentima LOOOL

10. 

    Тхе Проф 2015-02-11 22:23:00 +0000

    Ne, dobar si celt, a i genitiv se sve ređe koristi u govori već se koristi konstrukcija sa "von"...

11. 

    Pakao Juga 2015-02-11 22:24:29 +0000

    Тхе Проф
    Onda ide "Firma des tapferes Herz"

    Nisam video.

    Ne, ne, hoće lik isključivo sa VON da počinje, ne znam zašto da me jebeš.

12. 

    Тхе Проф 2015-02-11 22:27:18 +0000

    Pa "mutiges Herz" znači "Hrabro Srce" i tako se piše, a ako treba još nešto ispred da stoji onda treba, na primer "Haus des mutiges Herz"... Mada bih ja stavio to u množini, tj "Haus der mutigen Herzen", jer su ipak kerovi u pitanju:)

13. 

    Pakao Juga 2015-02-11 22:28:21 +0000

    Čekaj da pitam.

14. 

    Pakao Juga 2015-02-11 22:33:14 +0000

    Ma kakvi carovi, "OD HRABROG SRCA". Kako se piše to??

15. 

    Pakao Juga 2015-02-11 22:36:24 +0000

    Kako se piše?

16. 

    Тхе Проф 2015-02-11 22:36:32 +0000

    Von tapferes/mutiges Herz...objasnio sam ti šta oba znače

17. 

    Pakao Juga 2015-02-11 22:48:37 +0000

    Jel može Von tapfer Herz? To mu odgovara, kaže tapferes predugačko.

18. 

    Pakao Juga 2015-02-11 22:54:03 +0000

    Jel može?

19. 

    Тхе Проф 2015-02-11 23:02:54 +0000

    Pogrešan je padež, jebiga...

20. 

    wicked 2015-02-11 23:24:43 +0000

    Jedan mali savet za one koji su počeli da muče muku sa padežima - zajebi učenje na takav način i naučite najčešće prepozicije koje se koriste u govoru.

    durch, für, gegen, ohne, um - UVEK akuzativ
    aus, bei, mit, nach, seit, von, zu - UVEK dativ.

    Skraćuje učenje osnova mnogo.
    Genitiv zaboravite, umreo sa Hitlerom, koristi se najčešće u podjebavačkom stavu tipa "Das ist die Geschichte meines Lebens".

    Viel Spaß wünsche ich euch beim lernen. Für alle ungeklärte Sachen könnt ihr mal duden.de besuchen, hat mir sehr geholfen.