
Израз се користи за особу која узмиче пред проблемима и одговорношћу.
Израз је, уствари, настао грешком. Први бледолики који су истраживали Африку, мислили су да нојеви завлаче главу у песак пред опасношћу. Уистину, ној приљубљује главу уз тло и ослушкује да ли се приближава опасност.
Све у свему, овај израз је настао као последица људске површности у посматрању околине и само је један од ко-зна-колико таквих израза.
'Надахнути' новинар пише о политичкој и економској ситуацији:
'Докле ће наши политички прваци да гурају главу у песак када наиђу проблеми, уместо да се одважно суоче са реалношћу?'
Štek je dobro sakriveno mesto. Varijacija ima bezbroj: recimo štek-ocene su „isključivo dobre ocene koje se čuvaju za ‘ne daj Bože' situacije, odnosno period kada pljušte kečevi“, piše jedna vukajlijašica. Tako će iskusni školarac prećutati roditeljima da je dobio peticu, a to će im saopštiti tek kada dobije i nekog keca – da bi ublažio negativni efekat.
Deutsche Welle · 29. April 2011.
+
:)