1. Google translator

    Vuk16 2010-10-26 11:28:59 +0000

    Је сервис за превођења која ничему не служити осим ако желети испасти будала испред странац јер превођење не како требати.А ако вама требати не користило га јер нећеш разумевати.

    Да ли требати пример?

    3
    41 : 5
  2. Google Translator

    Petro_king 2010-06-02 21:36:41 +0000

    Гоогле Транслатор (и горе оно мало ТМ)
    наизглед, веома напредан програм. Понос и дика наше заједнице. Јер, никоме до сада није успело да направи програм за превод читавог текста! Међутим , то није све. Наш "преводилац" нашу Вукајлију третира као хрватски сајт. Добро, то није тако лоше. Када сваки пут уђем на Вукајлију, Фејс, Икариам, Травиан српски.. он увек, али увек избацује : This page is in Serbian/Croatian/French/ZIMBABWEAN... would you like to translate it? translate _ nope

    Додуше, то и није тако страшно, када се дешава једанпут по сајту. Али не, он увек избацује када уђем у подсајт на том сајту, те морам увек претискати мало икс са десне стране да ми не заклања поглед... То је јако иритирајуће... И на све то иде чињеница да НЕ МОГУ ДА ГА УКИНЕМ...

    И све би то било ок, само да преводи лепо. Међутим, он к'о да никад у животу правопис ил граматику у руке није узео... Једном ми је једна реченица упала у око: Ја радити по дан цели...

    ОРИГИНАЛНИ ТЕКСТ:
    Cheese consists of proteins and fat from milk, usually the milk of cows, buffalo, goats, or sheep. It is produced by coagulation of the milk protein casein. Typically, the milk is acidified and addition of the enzyme rennet causes coagulation. The solids are separated and pressed into final form.1 Some cheeses have molds on the rind or throughout. Most cheeses melt at cooking temperature.

    ГООГЛЕ ТРАНСЛАТОРОВ ТЕКСТ:

    Сир се састоји од протеина и масти из млека, обично млеко краве, бизона, коза или оваца. Производи се од коагулације од казеина млека протеина. Обично млеко ацидифиед и додатак ензима изазива Сириште коагулације. Материје се одвајају и притисне у коначном облику 1 Неки сиреви имају калупе на коре или широм.. Већина сирева топи на температури кување.

    3
    41 : 12