Vukajlija
Prijavi se

hladna ćurka

Јова 2009-01-19 20:58:36 +0000

Jedan od bolesnijih idioma engleskog jezika, barem sa stanovišta onih kojima engleski nije maternji jezik.
"To stop something "cold turkey" - tj. prestati nešto "hladnom ćurkom" znači da se prestaje odjednom bez postepenog smanjenja aktivnosti.
Po meni jedino objašnjenje ovoga izraza se svodi na činjenicu da ćuretina možda nije tako ukusna kad se ohladi, pa je svi odjednom prestaju jesti.

He stopped smoking cold turkey.

3
19 : 2
  1. Lonely Angel
    2009-01-19 21:00:58 +0000

    haha +++

  2. Vendetta17
    2009-01-19 21:08:04 +0000

    genijalno haha ++++++ i tako mnostvo pluseva XD

  3. piro
    2009-01-20 08:01:52 +0000

    "Prestao dimiti hladnu ćuretinu"?

Najnovije definicije

Rekli o sajtu

Ovo je prejako!

Banja Luka Forum · 21. April 2007.

Korisni linkovi

Često postavljana pitanja Uslovi korišćenja Politika privatnosti Kontakt