
Иако се оба користе да би дозвала једну те исту персону, имају потпуно различите намене. Уколико вас неко позово по надимку, или неком деминутиву надимка/имена, просто засијате од среће. Међутим, уколико иде пуно име, или пежоратив/аугментатив, онда се смишља се у ходу смишља оправдање за све могуће погрешке, или се погледом траже доступне излазне тачке.
Пр. 1.
Е де си Икета, добио сам на клаџи, адје идемо на пиво.
Илијенце, па где си, имам нове кондоме са чоколадним укусом које бих желела да пробам на теби.
Пр. 2.
Илија, довлачи гузицу вамо пи*ка ли ти материна!
Илијетина један глупи, дођи да видиш шта си сад направио!
Štek je dobro sakriveno mesto. Varijacija ima bezbroj: recimo štek-ocene su „isključivo dobre ocene koje se čuvaju za ‘ne daj Bože' situacije, odnosno period kada pljušte kečevi“, piše jedna vukajlijašica. Tako će iskusni školarac prećutati roditeljima da je dobio peticu, a to će im saopštiti tek kada dobije i nekog keca – da bi ublažio negativni efekat.
Deutsche Welle · 29. April 2011.
Аугментатив.
Не видох. Хвала!
Их, нема на чему! :)