
Кад у Хаџимилентијевој једна бивша професорка енглеског добије мождани удар и умре. Кад се микрофон и објектив камере толико озноје да со из њиховог зноја испише "Проговори слико" на атлетској стази. Кад насумични становник енглеског говорног подручја (на пример из Манчестера) на чистом српском каже "Не, ја не могу..." и почне да тражи омчу по кући, јачу. Кад се чак и оном најтерминалнијем болеснику од рака развуче осмех преко лица а милиони и милиони јутјубера искашљу своје плућне марамице. И када све ово ни приближно није тако смешно колико кад он каже "Ај тинкс дис резултат реал", односно "Иф ај фајн мај интерес".
Јер ако интерјву на матерњем језику представља фестивал елоквенције просечног фудбалерчића, онда је интерјву на енглеском прави правцати Берлинале...са победником из категорије "Фаунд футиџ комедије", наравно.
Јер он је фудбалер. Јер он је глуп к'о курац.
- Mister Jovanović, why the discussion before penalty with Witsel?
- Ај донт гив коментар он тиви. Имиџ гив ансвер.
Bez ikakve pompe, Vukajlija se pojavila tokom ove godine i zabilježila skoro deset hiljada rječi u rječniku žargona koje su definisali sami posjetioci. Uzimajući za ime učestalu grešku u govoru kad ljudi zapravo žele da kažu Vujaklija, stvorena je zajednica stvaraoca slenga srpskog jezika i mjesto na kojem posjetioci treniraju svoju kreativnost. Ovaj kreativni ventil vas samo tako usisa i očas posla možete da izgubite sate vremena čitajući duhovite opaske kojim su definisani brojni izrazi iz popularne kulture i govora. Pozicionirajući se između ozbiljnih sajtova kao što su "Metak" i "Vokabular" na jednoj, i zabavnih "Srbovanje", "Kobaja Grande" na drugoj strani, Vukajlija je dokazala da famozni "user-created content" (sadržaj kreiran od strane korisnika) može sasvim lijepo da zaživi i na ovim prostorima. Ovogodišnja nagrada za najbolji sajt prema izboru Biznisbloga odlazi ovom istinskom Web 2.0 projektu kojem u definicijama nije izmakla ni domaća blogosfera!
Biznisblog · 26. Decembar 2007.
WTF?+
Kakav vrh +++++
Najgore mi je što oni koji godinama igraju u Engleskoj i dalje ne znaju jezik kako treba.
Pustite samo neku izjavu Vidića, Matića, Kolarova (posebno Kolarova) na Jućubu, samo pre toga obezbedite lekarski nadzor.
ahahahhahahahaha https://www.youtube.com/watch?v=uTzy9JuSdQU
Stvarno d profesionalno :)
Van imidž - mor den kilo words.
Hau jes nou
Juče baš na forumu videh najepohalniji od svih tih bukvalnih prevoda:
Honey sold - dušo prodana
Ja inače često koristim "It hates me" XD
Profe upi[ao sam se od smeha, alal ti vera. Modovi odabirajte ovo inače zovem Vučića da vas drukam da kočite evropske integracije lololo
Lane bogotac. Podjednako dobro vlada loptom i jezicima. +
I to bez blama, što je ipak najvažnije:)
https://www.youtube.com/watch?v=tp7S7QdSADE
Može lok
Pa citiro sam, Dž, omaž je učinjen.
Aj em d oldest in dis tim. Aj hev maj nejm, aj hev reputejšn...