Na ijekavskom govornom području bivše Jugoslavije iskrivljen i opšteprihvaćen naziv slovenačke marke alata "Unior". Igrom riječi unio - iznio => unior - iznior aludiralo se na masovno iznošenje pomenutog alata iz državnih preduzeća pod uticajem čvrsto ukorijenjenog (gotovo genetski prenešenog) shvatanja u našem narodu da krađa od države, zapravo, i nije krađa.
- Au, đede, što su dobri ovi šarfcigeri! Ovo "Unior"?
- Jok, sine, iznior. Hehe! Dok je "Azotara" radila bilo svega, al' jebi ga, pokradoše lopovi sve.
