
Izraz koji često koristimo a nismo ni svesni kakvu gramatičku besmislicu koristimo, što važi i za izraz taman posla. Ako bi se bukvalno preveo, to bi izgledalo otprilike ovako:
Sa velikim naprezanjem, mlako, slabo, teško, s mukom, provodim vreme u iščekivanju nečega što silno želim da se dogodi što pre.
Štek je dobro sakriveno mesto. Varijacija ima bezbroj: recimo štek-ocene su „isključivo dobre ocene koje se čuvaju za ‘ne daj Bože' situacije, odnosno period kada pljušte kečevi“, piše jedna vukajlijašica. Tako će iskusni školarac prećutati roditeljima da je dobio peticu, a to će im saopštiti tek kada dobije i nekog keca – da bi ublažio negativni efekat.
Deutsche Welle · 29. April 2011.