Ovaj izraz koristimo kada želimo da opišemo osobu koja je uglavnom u kući, rijetko kad izlazi i nema dobar društveni život. Naime, u prošlosti, žene u Albaniji nisu imale preveliku slobodu kretanja te su najčešće bile ''zarobljene'' u domovima i bez prevelikog kontakta sa spoljašnjim svijetom. Upravo odavde potiče ovaj izraz sa kojim se možemo sresti i danas ali i ne baš često.
-Š'a je s Markom? Nisam ga vidio otkako se oženio... Ne izlazi nešto, a?
-Ma jok.. Jadnik, sad je k'o šiptarka. Zabio se u kuću, ona rospija mu ne da ni da pr'ne a kamoli izađe!
Вратила се Љача! Плус :)