Израз који користи често у долини (Западне) Мораве, а њиме се описује неко ко се или по изгледу, или по својим поступцима поприлично разликује од остатка своје околине па се зато за такву особу и каже да је к'о тучак међу кашикама, тј. к'о тучак у кашикама или изворно: ки тучак у кашике.
- Како била на 10 година матуре? Ви'м изгланцали нам школу. Је л' си био на нивоу? Џабе њине дипломе, кад немају за шта пас да и' уједе. Ти ниси студирао, па имаш. Кад прођеш колима кроз град, сви се окрећу. Него је л' биле Драгана и Слађа? Уф, какве су оне некд биле! Ех, кад се сетим: ти четврти, ја трећи, а Драгана и Слађа први разред, подучавасмо их ми баш добро, сећаш се... Хехехе...
- Море, ћути... Беше некад. Друге су то жене сад. Умало се не обруках.
- Како?
- Одем ти ја, упарадио се: ново оделце, ципеле, кошуља, све по пропису. Опрао и воскирао Аудија да виде сви куј је газда. Тамо приђем ја Драгани и Слађи, почесмо да разговарамо, ја потег'о причу о старим данима, кад оне брже-боље почеше причу о студирању, те испити, те професори, те докторске студије, те научни радови, те симпозијуми, те пичке материне... Оне се све профиниле, кад причају к'о да су Београђанке, да не верујеш да су из наше село. Ја гледам, не знам о чему да причам, ћутим к'о тучак међ' кашике.
Bez ikakve pompe, Vukajlija se pojavila tokom ove godine i zabilježila skoro deset hiljada rječi u rječniku žargona koje su definisali sami posjetioci. Uzimajući za ime učestalu grešku u govoru kad ljudi zapravo žele da kažu Vujaklija, stvorena je zajednica stvaraoca slenga srpskog jezika i mjesto na kojem posjetioci treniraju svoju kreativnost. Ovaj kreativni ventil vas samo tako usisa i očas posla možete da izgubite sate vremena čitajući duhovite opaske kojim su definisani brojni izrazi iz popularne kulture i govora. Pozicionirajući se između ozbiljnih sajtova kao što su "Metak" i "Vokabular" na jednoj, i zabavnih "Srbovanje", "Kobaja Grande" na drugoj strani, Vukajlija je dokazala da famozni "user-created content" (sadržaj kreiran od strane korisnika) može sasvim lijepo da zaživi i na ovim prostorima. Ovogodišnja nagrada za najbolji sajt prema izboru Biznisbloga odlazi ovom istinskom Web 2.0 projektu kojem u definicijama nije izmakla ni domaća blogosfera!
Biznisblog · 26. Decembar 2007.
Волим адекватне компарације... плус тебра. +
Јуче сам чуо овај израз од човека који је из околине Краљева. Кад рече: "Ки тучак у кашике!", ја патос. Није толико израз смешан, колико је начин како је он то рекао, а и контекст разговора.
:))
Zamišljam kako još zvuči u originalu