Najgenijalniji prevod poznatog američkog filma "Kill Bill", ali šta smo drugo očekivali od drage naše Srbije.
Ulazi ćale u sobu, ja gledam "Kill Bill".
- Jel ti to onaj film Kil Bil?
- Jeste, ćale.
- Ko je ova plavuša?
- Ma nemam pojma kako se zove, ona je glavna.
- Aaa, pa kako ne znaš, ona ti je Kil Bil.
- Jeste, ćale, ajde sad idi.
Добра, него шта! +
- Aaa, pa kako ne znaš, ona ti je Kil Bil.
Знам за случај кад је лик, наложен филмом Врисак, ишао по интернату са чаршавом на глави (желечи да уплаши неког, јел'те) и притом се драо: "Јааа сам Врисааак!"