
U prenesenom smislu označava fizički ružnu osobu dobrog srca. Ko u noveli Viktora Igoa ili brojnim filmskim adaptacijama nije bio na strani Kvazimoda?
Lemi? On je dobar samo niko ne smije da mu priđe jer je ružan. Nešto kao Kvazimodo.
Štek je dobro sakriveno mesto. Varijacija ima bezbroj: recimo štek-ocene su „isključivo dobre ocene koje se čuvaju za ‘ne daj Bože' situacije, odnosno period kada pljušte kečevi“, piše jedna vukajlijašica. Tako će iskusni školarac prećutati roditeljima da je dobio peticu, a to će im saopštiti tek kada dobije i nekog keca – da bi ublažio negativni efekat.
Deutsche Welle · 29. April 2011.