Na srpskom - šetnja po pijaci. Brzina normalnog neužurbanog ljudskog hoda je 5-6 km/h, koja se u market stroll modu smanjuje na prosečnih 1.3-1.5 km/h, sa sporadičnim zastajkivanjima da se proba sirac ili omiriše lukac. Ukoliko vam se, ne daj Bože, žuri da presečete Kalenić pijacu od M. Gorkog ka Njegoševoj, ostaje vam da se probijete kroz špalir duhom odsutnih market-strollera. Tada ćete verovatno odgurnuti ili nagaziti nekog od pijačarskih šetača, što će biti propraćeno tradicionalnim gunđanjem bez prekidanja browsovanja tezgi.
Ja: Žurim, gazim babu, skoro padam preko cegera, izvinjavam se babi i pridižem, nastavljam marš kroz Kalenić.
Baba (market stroll mode activated): '(poluglasni gunđ) Eeeee omladino, zato se i gine 'vol'ko na ulici, kad se tol'ko žuri... (razgovetnije, glasnije, jasnije) Pošto jajca, Milijana...?'
Štek je dobro sakriveno mesto. Varijacija ima bezbroj: recimo štek-ocene su „isključivo dobre ocene koje se čuvaju za ‘ne daj Bože' situacije, odnosno period kada pljušte kečevi“, piše jedna vukajlijašica. Tako će iskusni školarac prećutati roditeljima da je dobio peticu, a to će im saopštiti tek kada dobije i nekog keca – da bi ublažio negativni efekat.
Deutsche Welle · 29. April 2011.