Na kraju balade
Јова
2022-01-02 21:19:28 +0000
Idealan prevod engleske riječi "eventually", koja ne znači eventualno, nego baš ovo iz naslova.
- So after 45 minutes of heated negotiations, and after consulting the owner of the company, they did, eventually, give me that raise.
- Znači nakon 45 minuta nagornjavanja sa njima, i nakon što su se konsultovali i sa vlasnikom firme, dali su mi, na kraju balade, tu povišicu.
4
20
:
11
Najnovije definicije
- Postavila listu zahteva veću od EU 2025-05-10 19:08:30 +0000
- Tu odma' 2025-05-10 07:46:08 +0000
- Prvi auto i druga žena 2025-05-09 20:35:01 +0000
- Hostesa 2025-05-09 08:05:32 +0000
- Muva se ko Parović 2025-05-07 15:46:08 +0000
- Skrolovao eksel do kraja 2025-05-07 09:45:40 +0000
- Kafanska simultanka 2025-05-07 07:38:23 +0000
- Shvatiću dok budem igrao 2025-05-06 20:32:34 +0000
- Lampica za gorivo 2025-05-06 17:41:20 +0000
- Plenumaši 2025-05-06 11:51:33 +0000
Rekli o sajtu
U busu se devojka svadja preko fona da se ne kaze Vukajlija nego Vujaklija za recnik... ocaj na njenom licu kad je shvatila da ne moze objasniti
Mokoš · 11. Maj 2011.
+
Nisam razumeo ovo na engleskom, sorry. Ali plus za ovo na srpskom.
Sličan izraz:
https://vukajlija.com/proboscu-te-na-kraju-balade/715646
Iskreno, više me zanima prevod sa ujgurskog nego engleskog.
Ima i ono "na kraju dana" +++