Na kraju balade
Јова
2022-01-02 21:19:28 +0000
Idealan prevod engleske riječi "eventually", koja ne znači eventualno, nego baš ovo iz naslova.
- So after 45 minutes of heated negotiations, and after consulting the owner of the company, they did, eventually, give me that raise.
- Znači nakon 45 minuta nagornjavanja sa njima, i nakon što su se konsultovali i sa vlasnikom firme, dali su mi, na kraju balade, tu povišicu.
4
20
:
11
Najnovije definicije
- Nemačko veče 2024-12-23 17:38:19 +0000
- Počeli da gledaju film do kraja 2024-12-23 16:39:19 +0000
- Ljubomir Radanović 2024-12-22 19:28:19 +0000
- Kriptomnezija 2024-12-22 15:56:38 +0000
- Zebra 2024-12-22 15:09:19 +0000
- Hulja se ljulja 2024-12-22 14:56:13 +0000
- Nikola, Marko i Petar 2024-12-22 13:24:57 +0000
- Strujaš 2024-12-21 16:36:43 +0000
- Fosilac 2024-12-21 11:51:09 +0000
- Moskvito 2024-12-21 06:52:44 +0000
Rekli o sajtu
U nedostatku mesta u Vujaklijinom ili kojem drugom rečniku na internetu postoji mnoštvo sajtova, među njima Vukajlija, gde možete da vidite na kakav sve način ljudi vole da razgovaraju na opšte zgražavanje lingvista. Tako da se tamo može videti da ljudi fejsbukuju, fejsbuče, da im je fejs ubagovao. Ili čak poređenje čuvenog prideva „kul”: kul, kulji, najkulji.
Emisija RTS-a "Oko Magazin · 24. Novembar 2009.
+
Nisam razumeo ovo na engleskom, sorry. Ali plus za ovo na srpskom.
Sličan izraz:
https://vukajlija.com/proboscu-te-na-kraju-balade/715646
Iskreno, više me zanima prevod sa ujgurskog nego engleskog.
Ima i ono "na kraju dana" +++