Nemacka sinhronizacija
emcopb
2010-05-19 18:34:48 +0000
Zasto Nemci UVEK sinhronizuju film umesto da da titluju k'o ljudi?
Zato sto bi titlovi zauzeli ceo ekran. Jer su Nemci strasni bukvalisti.
Lik iz filma:
- You bastard!
Titlovi:
- Kind Prostituierten und betrunkenen Vater, in einem billigen Restaurant Toilette konzipie!
Zamislite da je lik iz filma rekao: " You f*g bastard, i will kill you!!!" Cao-Zdravo
6
53
:
8
Omiljeno za [2]
Najnovije definicije
- Možeš pola da prespavaš 2025-02-05 15:22:02 +0000
- Spondilozovača 2025-02-05 08:32:35 +0000
- Student 2025-02-05 08:02:43 +0000
- Kajmajska ostrva 2025-02-04 09:21:50 +0000
- Kao da je četres prva! 2025-02-04 06:39:18 +0000
- Porodični narkoman 2025-02-03 11:08:59 +0000
- Biti u redu 2025-02-03 10:02:13 +0000
- Zabiti ekser u kovceg 2025-02-02 14:47:55 +0000
- Indexi 2025-02-02 12:34:39 +0000
- Trifilis 2025-02-02 11:15:18 +0000
Rekli o sajtu
Bez ikakve pompe, Vukajlija se pojavila tokom ove godine i zabilježila skoro deset hiljada rječi u rječniku žargona koje su definisali sami posjetioci. Uzimajući za ime učestalu grešku u govoru kad ljudi zapravo žele da kažu Vujaklija, stvorena je zajednica stvaraoca slenga srpskog jezika i mjesto na kojem posjetioci treniraju svoju kreativnost. Ovaj kreativni ventil vas samo tako usisa i očas posla možete da izgubite sate vremena čitajući duhovite opaske kojim su definisani brojni izrazi iz popularne kulture i govora. Pozicionirajući se između ozbiljnih sajtova kao što su "Metak" i "Vokabular" na jednoj, i zabavnih "Srbovanje", "Kobaja Grande" na drugoj strani, Vukajlija je dokazala da famozni "user-created content" (sadržaj kreiran od strane korisnika) može sasvim lijepo da zaživi i na ovim prostorima. Ovogodišnja nagrada za najbolji sajt prema izboru Biznisbloga odlazi ovom istinskom Web 2.0 projektu kojem u definicijama nije izmakla ni domaća blogosfera!
Biznisblog · 26. Decembar 2007.
+ jel ovo znači da je neko začet u toaletu restorana :)
:kune se da nije išo na google:
"U toaletu jeftinog restorana" :)
hahahahah +
aha...to je ovo billigen :)
+ i psovke su im neprevodive.Samo schwein i arschloch.
sinhronizuju jer im je veliki deo stanovnika( uglavnom turci) nepismen.
pitala je gde treba...a najgore je gledati čarlija na nemačkom...
odlična definicija+++