Ni veverica ne voli lešnike
Подсмех на нечију изјаву. Иронично, а у буквалном преводу - како да не! Баш си од те сорте.
- Ево мила, ово сам ти донео из Амстердама.
- Јел' ниси ти ишао код оних... Знаш већ где...
- Ја? Ма неее. Какви! То они моји пајтоси, ти знаш да мене то не занима.
- Знам, не занима те к'о веверицу лешник. Онда ми објасни на шта си спуцао онолике паре...
- Паааа...
---------------------------------
- Политичар: Ја немам лепљиве прсте и иако сам могао, ја ништа нисам украо. То се коси са мојим принципима.
- Ојађени грађанин: Лаже! И отац му је био исти. Све не воле паре, а овамо држе цеметаре, шећеране и остала предузећа. Не воли ни веверица лешнике, али не знам од чега преживљава онда...
Komentari
fino tebra!
Ма гдееее, бре, не волим ја овакве дефке..+++
padre je jako ozbiljan autor +
Angažovana defka, baš.
A imao bih ja predlog na šta još mogu da se potroše repa u Amsterdamu...:)
Могу само да претпоставим Професоре. Хвала на оценама!
Plus pao već kod druge rečenice. :)