Posle dužeg vremena progovoriti na nekom stranom jeziku. Postoje i obrnute situacije, kad se progovara na maternjem, karakteristično za gastarbajtere i imigrante.
- Dobio sam nagradno putovanje, sedam dana Pariz!
- Boli te kurac, ideš da vidiš svet, a još ćeš i francuski osvežiti!
- Jebeš me, a? Pa, znaš da sam ruski učio u školi!--------------------------------------------------------------------------------------------
- 'Alo, mother!?
- Ja sam, sinko, kad stižeš konačno?!
- U sreda evening...mother, ti...kuvati sarma, please?
