Iako prilog za mesto, na jugu Srbije se upotrebljava i kao prilog za negaciju sledeće reči u rečenici.
Poreklo je ironično.
Kroz primere:
- Tate, će idemo li na more ovo leto?
- Sinko, otud more ćidemo...Ovde otac ironično naglašava da će njegova porodica ne samo otići na more, nego da će i obići to more sa svih strana i vratiti se. Tako ova porodica kad ide u Bugarsku na more, priča da će posetiti i Krim, na crnogorskom primorju vide Bari, a na grčkom mogu da obiđu sve zemlje od stare Fenikije pa do mirne i dostojanstvene Libije.
- Tate, daj mi pare da idem na Acu Lukasa, peva u Alkantru.
- Ćere, otud Acu Lukasa će otideš.Opet otac ironično naglašava da će njegova ćerka ne samo posetiti koncert vrlog kosijanera, nego da će biti u bekstejdžu i sama organizovati koncert...što je možda i dvosmisleno, jer je Aca poznat i po pesmama tipa: "al' tebi tek sedamnaest je, a meni dva puta je toliko", pa možda ćale naglašava da će ćer otići kod Ace jedino u svojstvu grupi devojke, a ćale za tog skakavca sumnjivih navika pri pranju kose neće ni dinar da da.
++