Pjesnički izraz

Под овим појмом се подразумјевају ријечи или фразе карактеристичне за поезију, при чему се максимално прогледава кроз прсте на све граматичке или правописне кривине у пјесмама. Дакле, понекад се обичном лаику чини да је, јелте, Чика Јова Змај неписмен јер је у његовим пјесмама номинатив множине од именице пут -"пути", а не путеви како би се оштроумном читаоцу на тренутак чинило да је исправно. Е па видиш, кад си пјесник, дозвољено ти је да с времена на вријеме скренеш са колосијека званог исправни српски језик, да би задовољио неке основне пјесничке принципе, продубио смисао нечега или једноставно уклопио риму.

Овај израз је добио и своје сатирично значење, јер се може искористити као жесток подјеб особама којима граматика и правопис српског језика дефинитивно нису јача страна, и који су жестоко посвађани с оним што би се могло назвати Вуковим завјештањем.