Petl - Petao
D'ž ili dažd (starsrpska reč) - Kiša.
U suštini ovo je južnosrpska verzija ovog izraza:
Ko se na mleko opeče, i u jogurt duva. Petao poparen vrelom vodom beži i od kiše.
To jest, ko je od orla najebao, taj i piletu naziva "Dobar dan".
Nisam mislio na to da se d i z citaju odvojeno...nego da se ne cita dz kao u Dzimi na primer, drugacije nisam mogao da objasnim.
Naravno da je ocuvan poluglasnik koji je Vuk izbacio iz upotrebe.
Ja dnevno barem 100 puta upotrebim taj poluglasnik.
+
od koga li smo uzeli rec kisa?zasto nismo zadrzali dozd,jer kisa(dozd)je padala(ишел)pre nego smo dosli na balkan...kog zmija ujede i gustera se plasi.
od dazda nam je ostao samo dazdevnjak,i jug srbije koji koliko toliko cuva nas jezik od totalnog unistenja.
Samo mala ispravaka, ne cita se odvojeno vec je u reci ocuvan poluglasnik...
+