
Izraz kojim se okolini daje na znanje da nam je dosta svega što su nam priredili i da je onaj koji to izgovori rešen da okonča svoj život. Krajnja namera da se u tome uspe, ne pružajući sebi mogućnost da se predomisli time što se ovako doda teret pri skoku u duboku vodu.
U teoriji, naravno. U praksi, samo dramatičan način verbalnog protesta, više namenjen publici koja se tu skupila i slučajnim prolaznicima nego izvoru stresa i savesti kod istoga.
Izraz u upotrebi na jugu, u mestima koja su uz neku veću reku ili jezero, logično.
- Jao, jadna ja, gde nađo’ za tebe takvoga da pođem?
- Što, šta ti fali?
- Ništa, imam i viška! Pijanduru, lenčugu nesposobnu, raspikuću, švalerčinu... Lele, bolje za golu žicu od dalekovoda da sam se u’vatila nego za tebe!
- Ženo, ne dramoseraj da se čudi komšiluk. Evo, već se okupili, zevaju k’o u bioskop.
- Ako, neka gledaju i vide šta mi radiš, nek’ se zna kako si me uništio, život mi upropasti! Propado' ovde, gde mi godine prođoše? Samo mi ostalo da uzmem jedan poveći kamen i s' konopče ga vežem oko gušu i da ripam u 'ladnu Moravu i tako se spasem!
- E, da znaš! Ček' malo, sam' da trknem u podrum, tamo ostao vodenični kamen od mog pokojnog deda Milojka mlinara. Dobar za to, težak, a ima i rupa u sredini, taman da lepo privežeš konopče kroz nju, da slučajno ne popusti. A imam i fino konopče viška, ostalo od Džekija kad onomad omastio točkove komšija Radovanovom traktoru. Sa' ti ja sve to lepo donesem da se ti ne mučiš... Tako. 'Oćeš i kolima da te odbacim do Moravu, tamo 'de onaj duboki vir?
- (duža pauza u potpunoj tišini) A to bi ti 'teo, a? E, sad neću!
Štek je dobro sakriveno mesto. Varijacija ima bezbroj: recimo štek-ocene su „isključivo dobre ocene koje se čuvaju za ‘ne daj Bože' situacije, odnosno period kada pljušte kečevi“, piše jedna vukajlijašica. Tako će iskusni školarac prećutati roditeljima da je dobio peticu, a to će im saopštiti tek kada dobije i nekog keca – da bi ublažio negativni efekat.
Deutsche Welle · 29. April 2011.
Dobar primer +
Previše je lokalan izraz, pa sam morao malo da se raspišem u primeru da bih bolje objasnio :)
Hvala
Ako, ako
Biraj ženo na koji ćeš način
Il' se vješaj
Il' u vodu skači.
Плусовах малопре, и знао сам да си ти писао :)
Zafaljujem :)
To obično tako biva kad imaš kamen o vratu.
+
Priznajem, ta me je defka i inspirisala :)
Prejebeno!