
Prorok. Mesija, U patrijarhalnom vremenu, čovek čija šaka udara u sto i završava svaku diskusiju. Ultimativna glava porodice. Kineski disident koji imao muda da kaže NE jednoumlju Mao Cedunga i otišao s vekovnog ognjišta u potrazi za normalnijim životom, praznim trbuhom i frižom za rižom. Cappo di tutti kineske porodice.
Vlasnik kineske radnje u Beogradu.
Dobar dan!
- Dobar dan, gospođooooooo!
Koliko su ove gaće?
- 300 dinaraaaaaa! Mnogo dobroooo, kineski materijal! Lepa boja, crvena, još je sada i Godina zmaja, ide vam lepo!
Uh, pa ne znam, lepe su, ali... imate li u zelenoj boji?
- Sad ću da zovnem šefa da vidim! Oprostiteeee!
----------------------------------------------------------------------------------------------------
Shang Tsung, kuđi denuo sesi?
- Uuuuuuuu, Kođi, kenjuro to?
你好, gaći lenize tangi?
- Njoooo, Kođi, nakitu najašime toš kaki gaći!
----------------------------------------------------------------------------------------------------
Nađoste li zelene?
- Nemamo zelene, gospođooooo, al' imamo kaki, možeeee?
Štek je dobro sakriveno mesto. Varijacija ima bezbroj: recimo štek-ocene su „isključivo dobre ocene koje se čuvaju za ‘ne daj Bože' situacije, odnosno period kada pljušte kečevi“, piše jedna vukajlijašica. Tako će iskusni školarac prećutati roditeljima da je dobio peticu, a to će im saopštiti tek kada dobije i nekog keca – da bi ublažio negativni efekat.
Deutsche Welle · 29. April 2011.
Može može!
hahaha, drugi deo primera ojeb'o ++
Prevod drugog dela primera ide ovako:
Šang Cung, kude si se denuo?
- O, Kođi, šta kenjaš?
Dobar dan, oprostite, imamo li zelene tangO gaće?
- Ne, Kođi, nataknem te na kitu, imamo u kaki boji!
Samo oštro!
+
Кинез који прича јапански? -
Vratio sam na kinesku izvornu verziju, hvala za info!