
Hibrid nastao spajanjem reči "šta" i "radiš" kao posledica toga što je super-kul-smoreni tinejdžer najnovije generacije, kao što mu samo ime kaže, suviše kul i smoren da bi izgovarao za izgovor naporne suglasnike kao što su T i D.
Sama reč "š'ara'iš" je evoluirala i udaljila se od svog dvodelnog pretka, i u 90% slučajeva znači:
- smaraš. samo reci "e'o, ti?" pa da se razilazimo, vidiš da slušam empetri...
Štek je dobro sakriveno mesto. Varijacija ima bezbroj: recimo štek-ocene su „isključivo dobre ocene koje se čuvaju za ‘ne daj Bože' situacije, odnosno period kada pljušte kečevi“, piše jedna vukajlijašica. Tako će iskusni školarac prećutati roditeljima da je dobio peticu, a to će im saopštiti tek kada dobije i nekog keca – da bi ublažio negativni efekat.
Deutsche Welle · 29. April 2011.