Silovanje jezika
kejamot
2010-09-19 19:25:11 +0000
Иако слично звучи, суштински различито од силовања језиком самим тим што потоње може бити спроведено и на физичком плану, поред менталног тј. вербалног који одликује обе појаве.
Појава силовања језика је својствена новопеченим стручњацима запосленим у представништвима страних компанија који услед недовољног познавања посла при учењу из страних приручника (најчешће на енглеском) нове појмове усвајају на страном језику и у тим облицима их користе силујући српски језик. Ова изопаченост није ограничена само на поменуте несрећнике већ и на новопечене (али и недопечене) у већини животних ситуација где велики значај имају нове технологије које на жалост нису у довољној мери приближене говорницима нашег језика услед непостојања превода, лоше локализације софтвера (ако уопште постоји) и сл.
У случају енглеских речи реч је о тзв. англо-српском језику (серблиш или срблиш). У корену ове изопачености је незнање, лењост и немар оних који говоре и оних који су дужни да поменуте преводе, локализације и сл. понуде.
Код свесне и намерне злоупотребе страних речи реч је о патологији својственој едукованим ћуркама, покондиреним тиквама и сличним полуписменим (и често препотентним) клипанима са мањком самопоштовања и потребом да се представе у, по њиховом мишљењу, што бољем светлу.
- Не, бре. Пејстуј то у нови шит. Овде ће се мерџовати па нећу моћи да инклудујем џенерик пај чарт јер ће дејта бити кораптед.
- Ма дај... Дувај га!
- Ето видиш! Шта сам ти рек`о? Иди на анду... Не риду... Анду!
_____________________________________________________________
- Е, провери лајабилитис.
- Аха.
- Затим еквити.
- Оки-доки.
- Кад завршиш пошаљи овима у офис, а мени форвардуј спредшит са џенерал леџером... И не заборави да је дедлајн до вечерас у 9.
- Важи се.
- Одох сад. Леп викенд.
_____________________________________________________________
- Кара ме онај луп кад пролазим кроз рекордсет после комита при читању ајди-јева из базе.
- Је л` вајл петља или иф-ден? Ако је иф-ден провери још једном кондишн.
- У, јеее. У праву си. Инкрементир`о сам каунтер почевши од нуле.
- Хехе.
- Јебига. Ствар навике. И ја још гледам... Вот д фак...
- Ма и мени се то дешавало. Забагује се тако чим га ранујем и покушам дилит ајтема пријави ми ерор, нешто као нал ајди и нарушени референшал интегрити. Него, не заборави да га опет искомпајлираш...
- Да, брате. Још и то...
_____________________________________________________________
- О, батице... Па где си ти?
- Заглавио сам синоћ. Радио сам ону анимацију за банер у Флешу. Карао ме је транзишн батона за линк ка сајту при ховеру мишом све док га нисам трансформис`о у видео клип.
- Тоо, матори. Ево и ја сам у стајлшиту подесио хединге. Ставио сам бордер од 2 пиксела. Нисам дирао бекграунд, остало је оно од јуче.
- До јаја. Остаје још да одлучимо да ли ћемо на контакт страни да поставимо и гестлист и да видимо да ли да поља форме позиционирамо са табелама или тејблес.
- Ма то је пис оф кејк. Него, ја бих променио боју булита. Не свиђа ми се мађента.
_____________________________________________________________
- Прво левим кликом миша селектујте превојну тачку, онда истовремено притисните алт тастер и превуците док се не појави хендл. Тааако... Леви крај хендла извучете док не добијете жељени облик криве.
- У што је супер...
- Е сад кликнете на 3Д трансформ алатку у тулбоксу, а онда десним кликом на цртеж. У дроп-даун менију одаберите опцију екструд и бевел. У дијалог боксу у поље за имиџ хајт ставите 10. Кликните на океј.
- А шта значи овај чек-бокс поред хајта?
- То није битно за сада. Ако те буде занимало погледај у хелпу кад дођеш кући. Ако сте сви завршили да пређемо на рендеровање?
16
36
:
9
Omiljeno za [1]
Najnovije definicije
- DNK 2025-04-19 11:20:59 +0000
- Ekstremni desničar 2025-04-18 21:48:28 +0000
- Čovjek 2025-04-18 21:16:46 +0000
- Teletabisati 2025-04-18 18:21:22 +0000
- Beograd 2025-04-17 16:01:20 +0000
- Sumnjiv si kao da te je Nušić sastavljao 2025-04-17 14:39:03 +0000
- Širokogrudnost 2025-04-17 11:15:16 +0000
- Botoks 2025-04-17 10:39:43 +0000
- Angloritam 2025-04-16 11:27:40 +0000
- Preko 'leba pogača 2025-04-16 06:39:36 +0000
Rekli o sajtu
Kada pitate dva čoveka o nečemu, dobićete više od dva mišljenja. Na toj osnovi je stvoren Vukajlija. Rečnik slenga i idioma.
Kompjuterska Biblioteka · 7. Maj 2009.
Е, добро је ово. Само, много га брате дајеш по скраћеницама. Где ти се жури?
Ultra, imaš od mene lajk +
Skraćenica za takozvano je tzv. +, inače.
Одлично. Хвала ти. Исправио сам.
Smiješno, mada ne i potpuno tačno. U standardnom je jeziku poželjno, ali ne i obavezno, izbjegavati tuđice ili pozajmljenice ako za njih već postoji odgovarajući izraz (ekvivalent) u maternjem jeziku. Tvoji su primjeri iz govornog svakodnevnog jezika mladih ljudi, a taj jezik ne trpi nikakvo normiranje. Probaj zamisliti npr. programere, dizajnere ili 3D animatore kako rade na nekom projektu i između sebe razgovaraju na standardnom srpskom jeziku iz predračunarskog doba, npr. "Kolega, molim vas da poništite posljednju radnju".
Po meni je veće silovanje jezika pokušaj da se nasilno normiraju svi njegovi pojavni oblici. Ne bi valjalo da svi govorimo gramatički pravilnim birokratskim jezikom koji se ovdje već decenijama pokušava proturiti kao jedini valjani način pisanja i govorenja. Uostalom, Vukajlija je ponajbolji primjer dinamične prirode jezika. Kada bismo se strogo pridržavali tvojih jezičkih purističkih uputstava, Vukajlije ne bi ni bilo.
Izvini na tiradi, a da mi ne bi štogod zamjerio evo tebi jedan plus za trud i zalaganje pa ga potrošio u zdravlju i veselju :-)
ovo ovde je silovanje mozga kao i ovaj /\ komentar
Znači, moj eksperiment je uspio. Vidiš kako je to dosadno.
@sveznanje1: Хвала ти на коментару. У праву си. Нисам пуриста, нисам ни за апсолутну слободу (додуше не по сваку цену ни на силу). Нисам за нормирање свих појавних облика језика. Ово је део веће деф коју сам преполовио јер је била дугачка. У другом делу спомињем пуризам. Кад сам ово објавио имао сам могућност објаве само једне. Можда је требало да сачекам... Иначе, жеља ми је била да нагласим оно што је у другом пасусу, а не толико неформални говор младих. Зато је пример можда лош, али.... Мало ми је глупо сада јер не желим да се правдам. У сваком случају, оставићу деф овакву какву сам је објавио, па ком опанци ком обојци.
Vidim ispravio si to u definiciji Mudroserskog preseravanja Plus i tamo :-)
Предомислио сам се. Додајем нови пример који ће боље описати шта сам хтео да кажем. Старо остаје.
Дакле, текст деф и први пример су непромењени, а додат је други пример. Поздрав.
Odličan novi primjer :-)
Ево и програмерског, вебдизајнерског и 3Д примера.
То би било то. Поздрав.
e ovo je predobro! I kao i sve suštinske "neziljave i nefensi" stvari ostalo nezapaženo :(
tačno tako +++