
Iako se ne zna tačno koliko to zmaj smrdi, jer su uglavnom viđani očima ne preterano pozdanih svedoka, ovaj izraz se odomaćio u srpskom novogovoru. Tako je po izvodima iz modernog slenga moguće zaključiti da je zmaj jedna smorena, debela, lenja i smrdljiva životinja, sasvim u suprotnosti sa narodnim predanjem.
- Kakvo veličanstveno biće, veliko je kao kuća, oči su mu kao žeravice, zubi kao sablje...
- Vidim, kapetan te još nije terao da čistiš zmajevsku pećinu.
Štek je dobro sakriveno mesto. Varijacija ima bezbroj: recimo štek-ocene su „isključivo dobre ocene koje se čuvaju za ‘ne daj Bože' situacije, odnosno period kada pljušte kečevi“, piše jedna vukajlijašica. Tako će iskusni školarac prećutati roditeljima da je dobio peticu, a to će im saopštiti tek kada dobije i nekog keca – da bi ublažio negativni efekat.
Deutsche Welle · 29. April 2011.
Dobra...i primer je dobar....a ko zna koliko zmaj smrdi +