Svet je ukusan da se leti po njemu
munch
2010-02-18 13:34:05 +0000
Odličan primer toga koliko je nesmisleno bukvalno prevoditi sa engleskog na srpski. Ova rečenica se nalazi na reklamama za Tursku avio agenciju.
Turski dizajner br.1: "Uff...još mi je ostalo da na srpski prevedem ovaj poster, pa ga šaljem na štampanje.."
*Uključuje Google Translate*
*Copy, Paste...*
2
24
:
3
Najnovije definicije
- Tužni metar 2025-07-18 22:02:35 +0000
- Diplomatski 2025-07-18 15:53:15 +0000
- Tverkanje 2025-07-17 11:38:57 +0000
- Suvopičasta 2025-07-16 11:23:48 +0000
- Lastiš na gaćama 2025-07-16 05:26:39 +0000
- Trač 2025-07-15 16:00:20 +0000
- Vuku se po sudovima 2025-07-15 13:56:11 +0000
- Mat potez 2025-07-15 12:55:58 +0000
- Pičkado 2025-07-15 12:53:43 +0000
- Neda 2025-07-14 21:17:24 +0000
Rekli o sajtu
Bez ikakve pompe, Vukajlija se pojavila tokom ove godine i zabilježila skoro deset hiljada rječi u rječniku žargona koje su definisali sami posjetioci. Uzimajući za ime učestalu grešku u govoru kad ljudi zapravo žele da kažu Vujaklija, stvorena je zajednica stvaraoca slenga srpskog jezika i mjesto na kojem posjetioci treniraju svoju kreativnost. Ovaj kreativni ventil vas samo tako usisa i očas posla možete da izgubite sate vremena čitajući duhovite opaske kojim su definisani brojni izrazi iz popularne kulture i govora. Pozicionirajući se između ozbiljnih sajtova kao što su "Metak" i "Vokabular" na jednoj, i zabavnih "Srbovanje", "Kobaja Grande" na drugoj strani, Vukajlija je dokazala da famozni "user-created content" (sadržaj kreiran od strane korisnika) može sasvim lijepo da zaživi i na ovim prostorima. Ovogodišnja nagrada za najbolji sajt prema izboru Biznisbloga odlazi ovom istinskom Web 2.0 projektu kojem u definicijama nije izmakla ni domaća blogosfera!
Biznisblog · 26. Decembar 2007.
http://vukajlija.com/zabava/posteri/4038
Između definisanja ovoga tvog i postera, ja jutros odabra poster :))
:toliko sam dobar da nisam hteo ja da definišem:
+