Prijava
  1.    

    Tatka li tražiš tuj?

    Južnjački izraz koji ukazuje na to da se osoba kojoj je upućen nalazi na mestu, na kome nije poželjna. Potiče iz vremena kada je tatko (otac) imao ulogu da izvršava kazne nad okrivljenima u porodici i sluti na nadolazeću opasnost. Praktično preveden, izraz bi glasio: nema šta tu da tražiš, beži.

    "Šta mi bre kopaš po torbu? Sram te izeo. Tatka li tražiš tuj?"
    "Tatka izgleda da nađem neću, al' ima nađem onog sa kog arčiš ovija kondomi, pa će vidi on kuj je tatko na mafiju."