Prijava
   

Tatka li tražiš tuj?

Južnjački izraz koji ukazuje na to da se osoba kojoj je upućen nalazi na mestu, na kome nije poželjna. Potiče iz vremena kada je tatko (otac) imao ulogu da izvršava kazne nad okrivljenima u porodici i sluti na nadolazeću opasnost. Praktično preveden, izraz bi glasio: nema šta tu da tražiš, beži.

"Šta mi bre kopaš po torbu? Sram te izeo. Tatka li tražiš tuj?"
"Tatka izgleda da nađem neću, al' ima nađem onog sa kog arčiš ovija kondomi, pa će vidi on kuj je tatko na mafiju."

Sledeća definicija »

Komentari

kosmopolita

pozdrav za autorku :-*

Стевчо сметало

energija se ne čita... ona se oseti +++

bombas

kad vidim bugarski sleng minus bez citanja

tulare

Daj te ljudi!Ovako se ne prica na jugu.Ovo su 'bugari' i ne govori se kuj.prokuplje kude si be!kursumlicani ada de si bate! Batalite jug ako niste juznjaci...

Energija

Jesmo južnjaci. :) A Bugarska blizu. :)
Pozdrav za sve.

Energija

Kad vidim "daj te" napisano odvojeno, ne računam sebi taj minus. :)

paninaro

Evo ti Stevčo veli da malo tukneš

Energija

@paninaro: nisam shvatila poruku.

Energija

Ahahahaha. :) Naparfemisaću se za sledeću definiciju. :)))

paninaro

Stevčo je mlad, ne umije da bira riječi, oprosti mu :)

Energija

Opa, Reme promenio identitet. :) Ostavi ih čovek na par godina i viđi ih sad. :)))

Energija

Ahaha, jednom pomalo bi, uvek pomalo bi. :))