Vjerujem da ste svi bili u običnim starim kafanama u kojima je glavno obilježje karirani stoljnjak. Naravno većina nas je svjedočila i zna o kakvoj tvrdoći se tu radi. Pomenutu frazu najčešće koristimo za neke veoma tvrde stvari čije je agregatno stanje tako tvrdo da prevazilazi tvrdoću čelika.
- A dušo napalio sam se k'o crnac, ajde bre skidaj se.
- Uh ljubavi pa on je tvrd k'o kariran stoljnjak u kafani, ovo još nisam vidjela, ala si i ti zagorio.
-----------------------------------------------------------------
- Pa brate sam si tražio da te udarim glavom
- Daj bre, nisi normalan. Glava ti je tvrda k'o kariran stoljnjak u kafani
Ништа ово не ваља. Под један, е каже се загорио него загоријо. Друго, карирани столњак у кафани је мултиплеоназам такорећи. Треће, поновио си ту фразу толико пута да ми се смучио карирани столњак у кафани иако га никад нисам ни готивила претерано, али сад ми се баш огадијо.