Mozgalice za široke narodne mase. Ogledaju se u transformacijama određenih reči našeg jezika usled nedovoljnog poznavanja pravilnog izgovora. Nije toliko primetno u govoru, jer i nepravilno može da zvuči slično kao pravilno, ali je zato itekako prisutno i očigledno kad se napiše.
Mada mnogi i nemaju stvarno tu dilemu, pišu po Vuku, onako kako izgovore...
Da l' je:
- šangarepa il' šargarepa?
- suklijaš il' sutlijaš?
- paradais ili paradajz?
- rajšveslus ili rajsferšlus?
- bolbona, bonbona ili bombona?
- inekcija, injekcija ili injekcija?
- porculan ili porcelan?
- inžinjer ili inženjer?(ovo posle "ili" je pravilno)
