Ovaj izraz je polako ali sigurno počeo da nestaje iz srskog rečnika još krajem osamdesetih i početkom devedesetih godina prošlog veka. Danas ga neretko zamenjuju izrazi tipa : cimati,zezati,zajebavati,jebati, karati itd
Lingvističari savetuju da ukoliko se odlučimo za upotrebu gorenavedenog izraza da to uradimo veoma obazrivo zbog velike mogućnosti nesporazuma i nesuglasica kao u sledećem primeru:
-Pa dobro čoveče što me zafrkavaš već sat vremena te čekam?!
- Izvini dečko jesi ti gej ?
Štek je dobro sakriveno mesto. Varijacija ima bezbroj: recimo štek-ocene su „isključivo dobre ocene koje se čuvaju za ‘ne daj Bože' situacije, odnosno period kada pljušte kečevi“, piše jedna vukajlijašica. Tako će iskusni školarac prećutati roditeljima da je dobio peticu, a to će im saopštiti tek kada dobije i nekog keca – da bi ublažio negativni efekat.
Deutsche Welle · 29. April 2011.
A šta je falilo ovoj definiciji?
http://vukajlija.com/zafrkavati/162766
ništa, neam ceo sajt vukajlije u malom prstu nisam ja bogotac!