... i oženi je kad si već tu. U stvari, neka, ja ću. (Izbegnuta oluja, za sad.) A posle ću ja da dovodim svatove.
Prevod: Treba mi izgovor da pijem pred tobom, a da mi ne štekćeš ko mitraljez nad glavom zato što pijem. I ti i ja znamo da je kafa paravan.
Nikada neću saznati zašto muškarcu padne na pamet da se ''kulturno'' urolja pred sopstvenom ženom. A zna šta ga čeka posle. I zna da niko ne voli kada peva Kaćušu...
Najsmešnija je situacija kada ćale ide u kuću da dolije još rakije u čašicu, ili sedi do majke, izvlači flašu koji je smestio do debe i doliva; a keva ga gleda sa nekim iskrivljenim kezom, kao da se pita što se udala za njega pre 25 godina, prekrštenih nogu, puši, i ne govori ništa.
Onda je on pogleda kao nevino jagnje i kaže: ''Šta je? Nisam još popio kafu.''
U nedostatku mesta u Vujaklijinom ili kojem drugom rečniku na internetu postoji mnoštvo sajtova, među njima Vukajlija, gde možete da vidite na kakav sve način ljudi vole da razgovaraju na opšte zgražavanje lingvista. Tako da se tamo može videti da ljudi fejsbukuju, fejsbuče, da im je fejs ubagovao. Ili čak poređenje čuvenog prideva „kul”: kul, kulji, najkulji.
Emisija RTS-a "Oko Magazin · 24. Novembar 2009.
Брани се ненападнут:)))
Živjeli!